maestro

maestro
1. m.
1) (di scuola elementare) учитель; преподаватель

di (da) maestro — учительский (преподавательский) (agg.)

fare il maestro — учительствовать (быть учителем)

maestro della quarta — учитель четвёртого класса

maestro di greco e latino — преподаватель греческого и латыни

maestro di scuola serale — преподаватель вечерней школы

maestro di canto — учитель пения

2) (istruttore) инструктор, тренер

maestro di sci (di nuoto) — инструктор по лыжному спорту (по плаванию)

3) (esperto) мастер, знаток, мастер своего дела

tra tanti professori, pochi sono veramente maestri — преподавателей много, а хороших - единицы

nell'arte della menzogna è un maestro — он мастер врать

maestro muratore — бригадир строителей

4) (artista) мастер, мэтр, (pittore) художник, (scultore) скульптор

i grandi maestri del Rinascimento — великие художники (мастера) Возрождения

maestro di ballo — балетмейстер

5) (mus.) музыкант, маэстро; (direttore d'orchestra) дирижёр

maestro del coro — хормейстер

maestro concertatore — концертмейстер

maestro di palcoscenico — помреж (помощник режиссёра)

maestro di cappella (ant.) — капельмейстер (руководитель церковного хора)

maestro cantore — мейстерзингер

musica, maestro! — прошу, маэстро!

2. agg.
1) (principale) главный

entrata maestra — главный вход

strada maestra — магистраль (f.)

muro maestro — капитальная стена

libro maestro — гроссбух

vela maestra (mar.) — грот-мачта

2) (magistrale) мастерской

colpo maestro — мастерской удар

mano maestra — рука мастера

3.
•

◆ grande maestro — (di scacchi) гроссмейстер

maestro di cerimonia — церемониймейстер

maestro di camera — камергер

maestro venerabile — глава масонской ложи

Gran maestro dell'ordine di Malta — великий магистр Мальтийского ордена


Il nuovo dizionario italiano-russo. 2011.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "maestro" в других словарях:

  • maestro — maestro, tra (Del lat. magister, tri). 1. adj. Dicho de una persona o de una obra: De mérito relevante entre las de su clase. 2. p. us. Dicho de un irracional: adiestrado. Perro maestro. [m6]Halcón maestro. 3. m. y f. Persona que enseña una… …   Diccionario de la lengua española

  • maestro — [ maɛstro ] n. m. • 1817; mot it. « maître » ♦ Compositeur de musique ou chef d orchestre célèbre. ⇒ maître. Des maestros. Plaisant Chef d orchestre. Bravo, maestro ! ● maestro nom masculin (italien maestro, maître, du latin magister) Nom donné à …   Encyclopédie Universelle

  • maestro — maestro, tra adjetivo 1. [Obra, creación, trabajo] que sobresale o destaca entre los de su clase por su valor, perfección o importancia: Don Quijote de la Mancha es una obra maestra de la literatura. pared* maestra. viga* maestra. sustantivo… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Maestro — электронная дебетовая карта платежной системы MasterCard. Она используется для снятия наличных средств в банкоматах и пунктах выдачи наличных (ПВН), а также принимается к оплате в торговых точках, поддерживающих эту карту (должен быть… …   Банковская энциклопедия

  • maestro — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. maestrotrze; lm M. maestroowie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} tytuł tradycyjnie przyznawany uznanym dyrygentom, wirtuozom i kompozytorom; osoba nosząca ten tytuł; mistrz :… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Maestro (EP) — Maestro EP by Kaizers Orchestra Released 2005 Maestro is a single/EP released by the Norwegian rock band Kaizers Orchestra in 2005. Track listing …   Wikipedia

  • maestro — (n.) master of music, great teacher or composer, 1797, from It. maestro, lit. master, from L. magisterium, accusative of magister (see MASTER (Cf. master) (n.)). Applied in Italian to eminent musical composers. Meaning conductor, musical director …   Etymology dictionary

  • maestro — maestro, ra sustantivo 1) pedagogo, profesor, instructor. Pedagogo se aplica especialmente al que enseña a los niños y es sinónimo de maestro de escuela, es decir, el encargado de la educación de los niños. Profesor e instructor se aplican a… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • maestro — maèstro m DEFINICIJA glazb. 1. izvorno: učitelj, majstor 2. pov. a. pratilac na čembalu b. zborovođa 3. razg. titula uglednih glazbenika, osobito dirigenata ETIMOLOGIJA tal. maestro ← lat. magister …   Hrvatski jezični portal

  • maestro — maèstro dkt. Gyvybi̇̀ngojo smui̇̃ko maèstro grieži̇̀mas sužavėjo pùbliką …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • Maestro — Ma*es tro (m[imac]s tr[ o]; It. m[aum]*[asl]s tr[ o]), n. [It., fr. L. magister. See {Master}.] A master in any art, especially in music; a composer or orchestra conductor. [1913 Webster +PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»